本页使用了标题或全文手工转换

魷魚遊戲 (電視劇)

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
魷魚遊戲
오징어 게임
宣傳海報
宣傳海報
类型
编剧黃東赫
导演黃東赫
主演
国家/地区 韩国
语言韓語
季数1
集数9(每集列表
每集长度約32-63分鐘
配乐鄭在日朝鲜语정재일
制作
制作人
  • 金志妍
  • 黃東赫
  • 韓興碩
剪辑南娜英
摄影李亨德
制作公司Siren Pictures
播映
首播频道Netflix
图像制式4K超高畫質電視
声音制式杜比全景聲
播出日期2021年9月17日 (2021-09-17)
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

魷魚遊戲》(朝鮮語:오징어 게임,英語:Squid Game)是於2021年9月17日全球上線的Netflix韓國原創劇,本劇由黄东赫執導和編劇,也是他首度执导Netflix原创剧[1][2] 。該劇播出後,躍升Netflix最受歡迎的非英語原創劇集[3]

自9月17日上映以来,仅仅17天就动员了1.11亿观众,超过了Netflix上一部英伦古装剧《布里杰頓家族》过去28天创下8200万观众的纪录[4]

剧情[编辑]

成奇勳,一名居住於首爾道峰區雙門洞英语Ssangmun-dong尼特族,仅靠着收入微薄的薪水和母亲的钱过着生活。他曾家庭幸福,但在工作10年的汽车公司重整而失去工作,后面创业连连不顺,并在三年后与妻子离婚,而女儿在离婚后的三年被前妻带走。最终他的生活漫無目的,在債務和賭博之間來回徘徊。某天,成奇勳賽馬赢钱,却不料遇到追债人。期间帮助跌倒的女孩但钱被其偷走,后被追债人拉到厕所暴打并无奈签下「放棄身體切結書」。悲痛的他在地鐵月台遇到神秘男子,后者給他名片,邀请他游玩一个奖金丰厚的游戏。为了争取到对爱女的抚养权,以及治疗日益病重的母亲,成奇勳在将信将疑下加入此游戏。

该游戏项目共456人参加,他们虽然背景各异,但都一样在经济、生活方面走投无路,其中包括当时偷成奇勳钱财的脫北者姜曉,以及成奇勳的儿时好友、首尔大学毕业的曹尚佑。游戏为期六天,在某神秘组织把守下的秘密场所进行,内容为“一二三木頭人”“拔河”等六个儿童传统游戏。败者将面临以死淘汰的命运,但最终胜者可获得高達456億韓幣獎金。本剧故事围绕着此游戏、其背后的黑幕,以及参赛者的人性而展开。

演員[编辑]

主要角色[编辑]

演員 角色
(#參賽者編號 )
介紹
李政宰 成奇勳
(#456)
47歲,前汽車公司員工,成長於首爾道峰區雙門洞英语Ssangmun-dong,大韓工業高中畢業,收入微薄、窮困潦倒的他僅剩「善良」。曾有段幸福的日子,然而因待十年的公司重整而失業,經過幾次創業失敗,如今當代駕司機,在債務和賭博之間來回徘徊。三年前妻離子散後,從此過著漫無目的生活。某天贏了賽馬卻被姜曉偷走獎金,被債主逼使簽下「放棄身體切結書」,在地鐵月台收到神秘男子給的名片,雖然認為他不可信,但為了种种困境還是鋌而走險去參與比賽。
朴海秀 曹尚佑
(#218)
46歲,前證券公司組長,成奇勳於雙門洞的兒時鄰居兼最好玩伴,從小天資聰敏,曾以第一名優異考進首爾大學經營學系,人稱“雙門洞的驕傲”。畢業後加入一家大投資企業,但外表成功的他卻用職務之便盜用公款、投資股票,然而因期貨失利而淪為身負超過60億韓元巨債的失敗者,無法面對親朋好友的他參與遊戲改變窘境。過程中偶然跟奇勳重逢,但隨著遊戲進度逐漸露出自私的本性,為活命與爭贏開始不擇手段。
吳永秀朝鲜语오영수_(배우) 吳一男
(#001)
一名患有腦瘤的七十多歲老人,为最年长的遊戲參與者。认为生命是短暫的、冒險的,與其被生存遊戲所嚇倒,不如尽心投入。
魏嘏雋 黃俊昊 一名首爾道峰警察署朝鲜语서울도봉경찰서警察。在尋找失蹤哥哥的過程中在哥哥的租屋處裡偶然發現一張畫有圓形、三角形和正方形的名片,與成奇勳陳述“遊戲死亡案件”時提供的名片一致,使他決定潛入組織中調查哥哥下落。
鄭好娟 姜曉
(#067)
脫北者,手腳輕快的她靠當扒手謀生,曾偷去成奇勳賭馬贏來的456萬韓元。陪弟弟離開朝鮮後將他獨自留在孤兒院,希望能把脱北失败的母親帶到韓國得以一家团圆,因此她把所有的賭注押在這場比賽上。
許成泰朝鲜语허성태 張德秀
(#101)
黑幫分子,曾試圖私吞自己老闆的錢,東窗事發後還在菲律宾賭場欠錢而被追殺,進而加入遊戲換取保命的機會。是一名殘忍狂暴、唯利是圖的人,不惜犧牲別人的性命幫他贏得這場比賽。
金姝怜 韓美女
(#212)
一名足智多謀卻有點神經質的女子,典型的牆頭草,時不時換邊站,試圖以某種方式組建一個團隊。曾投靠張德秀但被無情抛弃,就此痛恨他而决心找機會報仇。
崔帕西·阿努潘 阿里·阿卜杜勒
(#199)
來自巴基斯坦的非法外籍勞工,为過上好日子陪妻小遠到韓國。曾因工業事故而弄斷左手的無名指及尾指,却从沒得到工厂的醫疗补贴甚至還被積欠半年薪資,故加入遊戲尋找新的機遇。习惯對每一個人都稱呼為「老闆」。

次要角色[编辑]

遊戲參加者[编辑]

演員 角色
(#參賽者编号)
介紹
劉星柱朝鲜语유성주 炳基
(#111)
因遭遇醫療糾紛賠償、收入問題,故不得已參加遊戲的醫生。
李瑜美 智英
(#240)
經常被當牧師的父親家暴和性侵。一天,她放學回家時見到父親殺死母親后弑父;出獄後收到組織的名片,已家破人亡的她,對生活沒有任何目標與期望亦無處可去,因而加入遊戲。
金允澤 (#069) 和妻子(#070)一起參加遊戲的人。
李智夏 (#070) 和丈夫(#069)一起參加遊戲的人。
Kim Si-hyun (#244) 一名牧師。
李斗石朝鲜语이두석 (#062) 數學老師。
Lee Sang-hee (#017) 玻璃師傅,有在玻璃工廠超過30年的工作经验,能通过光线和声音判断玻璃的种类。

其他人物[编辑]

演員 角色 介紹
金英玉 成奇勳之母 奇勳唯一的依靠,患有糖尿病,無力負擔醫藥費用而導致病情日漸惡化。
朴惠珍朝鲜语박혜진 (배우) 曹尚佑之母 在市場以賣魚為生,與奇勳關係很好,然而並不知道兒子尚佑犯的罪。
姜末今朝鲜语강말금 成奇勳前妻 三年前與無心顧忌家庭的成奇勳離婚後再嫁,同時決定一家搬去美國。
趙雅仁朝鲜语조아인 成佳英 成奇勳與前妻的女兒,跟父親維持著良好關係。
李書煥朝鲜语이서환 成奇勳朋友 成奇勳的好友,陪妻子經營酒吧,有時會跟成奇勳一起賭馬。
金永善朝鲜语김영선 (1971년) 成奇勳朋友之妻
金法萊朝鲜语김법래 成奇勳債主 向成奇勳討債的高利貸業者。
朴施完 姜哲 姜曉的弟弟,在保育院生活。

特別演出[编辑]

演員 角色 介紹 集數
孔劉 西裝男 在地鐵約成奇勳玩打畫片的神秘男子。 1、9
李炳憲 黃仁昊 黃俊昊的哥哥,2015届遊戲冠軍,现為遊戲的负责人。 8、9
李廷晙 年轻的蒙面管理员 被胁迫摘下面具的组织人員,后因此违反规则被负责人枪杀。 3

集數[编辑]

集數標題譯名導演編劇上線日期
1무궁화 꽃이 피던 날一二三,木頭人黃東赫黃東赫2021年9月17日 (2021-09-17)
2지옥地獄黃東赫黃東赫2021年9月17日 (2021-09-17)
3우산을 쓴 남자撐傘的男人黃東赫黃東赫2021年9月17日 (2021-09-17)
4쫄려도 편먹기即使被困住也要選邊站黃東赫黃東赫2021年9月17日 (2021-09-17)
5평등한 세상平等的世界黃東赫黃東赫2021年9月17日 (2021-09-17)
6깐부钢布黃東赫黃東赫2021年9月17日 (2021-09-17)
7V.I.P.S貴賓們黃東赫黃東赫2021年9月17日 (2021-09-17)
8프론트맨代表人物黃東赫黃東赫2021年9月17日 (2021-09-17)
9운수 좋은 날幸運之日黃東赫黃東赫2021年9月17日 (2021-09-17)

遊戲列表[编辑]

# 遊戲 遊戲規則 參與者 死亡者 生存者
1 一二三木頭人 參赛者需在當鬼的大木偶的每次倒數時向前走,在5分钟內越過紅線即可过关。在木偶喊完倒数回頭望时移動,或者未按时完成的参赛者将被当场枪毙。 456 255 201
2 椪糖 先让参赛者在不知游戏的情况下选择三角形、圓形、星形、傘形任一图案,后每人会获得一块有着对应图案的椪糖。参赛者在10分钟内用細針完整刮落圖案即可过关。椪糖破损或未按时完成的参赛者将被当场枪毙。 187 79 108
SP 特別遊戲 在就寝时间开始时,任由参赛者互相残杀。 107 27 80
3 拔河 每10人一组,对战双方由组织抽签决定,后各站在高塔一端,将对方隊伍拉下即可过关,輸方将墜地死亡。 80 40 40
4 打彈珠 參赛者先在不知游戏情况下组成2人一組的队伍,之后每人会获得10顆彈珠。每组的参赛者需在30分钟内,以任何非暴力方式贏到對方的10顆彈珠即可过关,输者或未按时完成者将被当场枪毙。未能组成队伍的“边缘人”则被免赛并回到宿舍。 39 22 17
5 墊腳石橋 參赛者先在不知游戏情况下选择并穿上数字马甲来决定过桥顺序,之后要在16分钟內走過一條懸掛在高空、由16組玻璃組成的橋,每步需要從一組兩塊玻璃(一為可承重两人的強化玻璃、一為无法承重的一般玻璃)中選擇其一走過,顺利到达另一端即可过关,踩中一般玻璃者即當場坠落身亡。时间一到,所有玻璃将被爆破,惟過關者將可能受到碎玻璃造成的任何傷害。 16 13 3
6 魷魚遊戲 參加者先投硬币决定游戏攻守方。攻方達陣至魷魚圖案最上方的圓形部位即獲勝,守方獲勝则需將攻方推出魷魚圖案外面,雙方可以肢體碰撞和暴力作對抗。但若其中一方无法继续游戏时,剩余的那方即为获胜。 2 1 1

人物階層[编辑]

工作人員
服飾 職稱 負責工作
圓形面具 勞工 層級最低的職位,擔任總務工作。負責烹煮食物、搬運和處理屍體。需要管理者的批准才能說話。其宿舍裝有監視器。
三角形面具 士兵 擁有行使武力的權限,常持槍出現。負責槍決遭淘汰的參賽者、維持秩序和確保遊戲的進行。
方形面具 管理者 指揮勞工和士兵,同時也負責控制所有監視器。常由士兵護送出場,負責發布和介紹遊戲事項。
黑色面具 負責人 監管一切有關遊戲的事務,負責發號施令和接待貴賓。
非工作人員
金色動物面具 貴賓 遊戲的贊助人,由一群富豪組成,同時也對參賽者下注。

此外,所有工作人員皆不能在他人面前脫下面具,違反者將遭槍決。

制作[编辑]

发展[编辑]

2008年,经济困难的黄东赫在漫画咖啡店生活,并在其中阅读了《大逃杀英语Battle Royale (manga)》、《LIAR GAME》以及《赌博默示錄》等漫画作品后开发出《鱿鱼游戏》的故事雏形[5],但他也担忧在当时社会下本作的故事会显得“晦涩难懂且诡异”[6]。黄东赫表示:“我想撰写一篇关于现代资本主义社会的寓言,讲述一些类似于现实生活中的激烈竞争的故事,但我也想使用那种我们都能在现实生活中遇到的人物形象。”[7]

韩国的椪糖,其上面盖有多样的图案。

黄东赫主要以他儿时游玩的韩国游戏为叙述基础,对一个本身无需注重竞争的儿童游戏,却成为群众在其中激烈对抗的生存游戏来作为讽刺点。关于本作的游戏素材选择,成为其主游戏的“鱿鱼游戏”曾流行于1970与80年代的儿童群体[8][9];“一二三木头人”则因为能够潜在地一次性淘汰众多玩家而入选,黄东赫说道:“这个游戏能中选是因为充斥着这个场景的人们会因此无序地移动静止,这些可被视为一种荒唐的、但又令人悲哀的群体舞蹈。”[5]他也打趣称他们选择的椪糖游戏可能会影响相关产品的销量,就像在《尸战朝鲜》上线之后热卖的黑笠一样[10]。此外,“抓石子英语Gonggi”“东、东、打开东大门英语Dong, Dong, Dongdaemun”以及“为什么来我家?”(日本游戏“花一匁英语Hana Ichi Monne”的延伸版本)等游戏也成为其备选游戏。[5]

黄东赫曾向韩国众多的制片公司以及演员推销他的剧本,但均被表示其过于怪诞且不切实际[11] 。直到2010年代,Netflix看见其服务的收视率在北美以外大增,开始对包括韩国在内的其他地区进行投资与制作[12]。Netflix的联合首席执行官泰德·薩蘭多斯英语Ted Sarandos也称在2018年就开始探索海外制作的成功机会:“如果美国以外能出现下一个《怪奇物语》的话,那对我来说将是一件激动人心的事。因为除了好莱坞之外,尚未有其他地区能达到这个水準。”2019年,Netflix采纳了黄东赫的剧本,并在同年9月宣布将会出品其执导的原创剧,剧名最初定为《Round Six[8]。全球电视运营总管貝拉·巴賈里亞英语Bela Bajaria称“我们知道这部剧将会取得大成功,因为它出自一位颇受敬重与视角大胆的导演”,而且“韩剧也在亚洲地区流行甚广” [12]。而对于回归项目一事,黄东赫表示:“这是一个悲伤故事。但我回归项目缘于这个世界在十年来已经转变为一个能与那些惊人的生存故事相契合的环境,我也发现此刻也是人们开始将这些故事形容为‘耐人寻味’和‘现实化’的时候。” [6]而他也进一步相信2020年和21年的COVID-19疫情冲击了韩国各阶级层的经济差异,并称“与十年前相比,所有这些问题都让这个故事变得非常现实。”[11]

本剧工作由黄东赫全局负责,其中花了半年时间撰写前两集的剧本,之后便寻求朋友的帮忙以便推进进度[7]。他也克服了在筹备本剧时产生的挑战,令其身心俱疲,在制作第一季时就因此掉落六颗牙齿[6]。黄东赫称其短期将不会撰写《鱿鱼游戏》第二季的剧本,因为目前尚未有对续集故事有一个发展完好的计划,他有可能会召集一支编导团队来帮助他[7],而且他也在构思一部电影,所以就算拍《鱿鱼游戏》第二季也将是在他拍完构思中的电影之后[13]。黄东赫在接受《泰晤士报》的访谈时表示,第二季可能会聚焦“代表人物”的故事,以及融入更多关于警方的情节。身为前警官的他说道:“我认为关于警方的问题不只出现在韩国,我曾在国际新闻上看到警察在解决事务时也能非常缓慢,就是因为他们没有及时快速地处理才会导致更多受害者或者局势变得更加糟糕。这正是我想提及的一个问题。” [14]

选角[编辑]

李政宰所扮演的成奇勋颠覆他以往角色的魅力形象[15],原型是2009年双龙汽车反裁员罢工事件朝鲜语쌍용차 사태的组织者[16]郑好娟在新经济公司的请求下发去试镜影片,当时她正结束墨西哥的拍摄工作,准备参加纽约时装周。她抱着低期望参加第一次试镜,但黄东赫看到她从纽约发来的试镜影片,认为她犹如脱缰野马般狂野自由,故一眼相中了她[17][18][19]孔劉李炳憲之前分别在电影《熔炉》和《南漢山城》与黄东赫有过合作,两人均受邀在剧中扮演小角色[17]。对于阿里·阿卜杜勒的选角,黄东赫表示“在韩国找一个优秀的外国演员很难”,最终他选择了崔帕西·阿努潘,缘于后者的情绪表演能力以及流利的韩语。[20]

演出阵容于2020年6月17日公布。[21]

服装与场景设计[编辑]

考虑到Netflix的目标是将作品推给全球观众,视觉效果得到强化,部分游戏的规则因应语言障碍问题作出简化调整[11]。竞技场、员工宿舍和管理者办公室的复杂结构源于蚁群隧道[5]。 玩家与工作人员分别穿着不同制服,色彩对比强烈,淡化了角色的个性[5]。布景及服装色彩艳丽,给人异域的观感。迷宫般的走廊和楼梯出自莫里茨·科内利斯·埃舍尔视错觉艺术作品[5]。第一集“一二三,木头人”中的机器洋娃娃源于名叫英熙的女孩,她曾出现在1970年代至1980年代韩国课本的封面上,机器人的刘海则与黄东赫女儿的刘海相仿[22]。参赛者统一穿着的绿色运动服是1970年代流行的运动服[22]。剧中的椪糖由首尔大學路的一位摊贩在剧组的请求下花三天时间制作。[23]

音樂[编辑]

《魷魚遊戲》
原声带
发行日期2021年9月17日 (2021-09-17)
类型原聲帶
时长69:49
语言
唱片公司

《魷魚遊戲》的原声带于2021年9月17日发行。[24]

《魷魚遊戲》原聲帶[25]
曲序曲目作曲藝術家时长
1.Way Back Then鄭在日朝鲜语정재일鄭在日朝鲜语정재일2:31
2.Round I鄭在日朝鲜语정재일鄭在日朝鲜语정재일1:19
3.The Rope Is Tied鄭在日朝鲜语정재일鄭在日朝鲜语정재일3:18
4.Pink Soldiers23230:38
5.Hostage Crisis23232:22
6.I Remember My Name鄭在日朝鲜语정재일 3:13
7.Unfolded...鄭在日朝鲜语정재일 2:38
8.Needles and Dalgona朴敏珠(박민주) 3:44
9.The Fat and the Rats朴敏珠(박민주) 1:52
10.It Hurts So Bad鄭在日朝鲜语정재일 1:13
11.Delivery23 4:55
12.Dead End23 5:25
13.Round VI鄭在日朝鲜语정재일 5:54
14.Wife, Husband and 4.56 Billion鄭在日朝鲜语정재일 4:26
15.Murder Without Violence朴敏珠(박민주) 1:53
16.Slaughterhouse III鄭在日朝鲜语정재일 8:16
17.Owe鄭在日朝鲜语정재일 2:26
18.Uh...鄭在日朝鲜语정재일 3:38
19.Dawn鄭在日朝鲜语정재일 6:41
20.Let's Go Out Tonight鄭在日朝鲜语정재일 3:27
总时长:69:49

字幕和配音[编辑]

得益于Netflix在字幕和配音方面的投资,《鱿鱼游戏》在全球90多个国家与地区提供了30多种语言[4]。而Netflix在2021年2月时宣布,在韩国制作的剧集和电影方面上的投资就高达5亿美元[26]

回响[编辑]

评价[编辑]

爛番茄根據31條評論,持有94%的新鮮度,均分8/10;共识评论:“《鱿鱼游戏》严酷残暴的风格不适合胆小的人观看,但其对社会的尖锐批评与出人意料的温柔内核会让观众粘在屏幕前——即使他们是透过指间观看此剧。”[27]Metacritic网站上根据5条评论,獲得78分,属“总体正面”评价[28]

社会影响[编辑]

《鱿鱼游戏》的播出在全球激发了学习韩语的兴趣,而牛津英语词典在2021年10月的最新版本中增加了26个源自韩语的新词,包括新增「韩流」(hallyu),被广泛用于描述韩国在全球的流行文化。语言学习应用程序多邻国(Duolingo)在节目上映后的两周内,在英国注册学习韩语的新用户增加了 76%,在美国增加了40%,是仅次于印地语的第二大增长语言[29]

在美国,一家帮助客户摆脱信用卡债务的公司Relief则是与加拿大广告公司Wunder合作,透过社交媒体搭上《鱿鱼游戏》的流行制造营销噱头,还向纽约和迈阿密的个人分发了10,000张类似《鱿鱼游戏》的卡片。这些卡片包含节目中使用的三种相同的形状——圆形、三角形和正方形。但卡片的另一面不是要拨打的电话号码,而是一条信息,上面写着:「有更好的方法可以摆脱债务」[30]

其它动向[编辑]

为配合《鱿鱼游戏》的全球流行和进一步推广韩国文化,韩国驻阿布扎比大使馆所属的分支「韩国文化中心」(KCC)对此将剧情搬到现实中,于2021年10月12日在其阿联酋的会馆主办了一场真实版《鱿鱼游戏》的文化交流活动,以让参与者了解韩国儿童从过去至今玩耍的流行游戏和体验节目中的气氛[31]。活动以锦标赛的方式进行,30名参与者分成两组,玩家会穿着节目标志性的红制服与穿着几何图形面罩的守卫互动,输掉游戏的参与者则被安排在旁边观赛[32][33]

为了配合万圣节的到来,马来西亚双威金字塔购物广场英语Sunway Pyramid与Netflix合作,于2021年10月13日至31日举办一系列游戏和活动。参与者在收到身穿桃红服工作人员派发的游戏邀请卡可以在指定的商店享有特别优惠或促销活动,也可通过参与线上游戏赢取奖品。而双威管理层也在与Netflix进行讨论,以将活动扩展到其旗下的其他购物中心[34][35]

爭議[编辑]

誤用一般民眾電話號碼[编辑]

在《魷魚游戲》第一集中,由孔劉飾演的神秘人派出邀請卡給予主角時,名片上所出現的8位數的電話號碼,被證實是實際使用的號碼。一名在慶尚北道賣羊羹的女性韓國用戶在劇播出後申訴,她已經用了10年的電話每天都不斷收到短訊和來電,已經嚴重影響她的正常生活,深受困擾[36],而因為該用戶使用的是商務電話,所以不能更換。Netflix隨後向苦主協商,提出100萬韓元的賠償金,但她沒有接受。不過,SBS報導稱,她已獲得最高500萬韓元的賠償[37],除此之外,有一名住在京畿道的40多岁韩国男子申诉,他与妻子在劇播出後也收到了类似的恶作剧电话,而该名男子的妻子的号码除了最后一位数字外都是相同的号码[38]。導演黃東赫在一次访问中就電話號碼一事向受害者道歉,解釋當初制作团队確實發現一組無法接通的號碼,但沒想到韓國手機撥出機制會自動添加「010」前缀[39],導致受害者的出現[40]

2021年9月26日,韓國國家革命黨朝鲜语국가혁명당名譽代表許京寧,在Facebook上發文稱聽說有人遭受嚴重的電話騷擾,他稱會用1億韓元買下這個電話號碼[41]

2021年10月5日,因號碼的擁有者報告受到成千上萬的惡作劇電話轟炸,Netflix發言人與韓國製作公司Siren Pictures接受采訪時透露,為了保護電話主人的隱私權,《魷魚游戲》裡第一集部分畫面將會被刪掉,並要求粉絲不要打惡作劇電話或消息[37]

抄襲嫌疑[编辑]

該劇被一些网络人士指稱疑似抄襲《要聽神明的話》,或与《賭博默示錄》等類似題材的作品[42]。不过,導演黃東赫于9月23日《魷魚遊戲》新闻发布会上否認相關指摘[43]。黄东赫表示,《鱿鱼游戏》从2008年开始筹备了近10年。至于为什么韩剧开播需要这么长时间,黄东赫解释是因为在这些时期,演员选角和获得投资都极其困难。而一个游戏赢家致富的概念是不受欢迎的,加上比赛的残酷性质,所以不得不搁置。他被问及《鱿鱼游戏》剧情与《要聽神明的話》相似时表示,仅有首个遊戲相似,但在之后没有任何相似,自己早在2008到2009年就開始構思劇本,当时第一款游戏已经被固定。黄东赫表示,「虽然不一定要声称拥有故事的所有权,但如果一定要追究,我想說是我先做」[44]

盗版傳播[编辑]

韓國民間團體「南韓之友」以「偷看可以嗎?停止中國非法盜播韓國的(影視)內容!」為題在網上發起聯署。內文指,《魷魚遊戲》熱潮橫掃全球,但在沒有Netflix串流服務的中國卻被「大規模地非法播放」。聯署發起人進一步指,過去5年不少中國非法網站盜播韓國的影視作品,但中國政府卻沒有採取任何措施去阻止這程行為。南韓之友在聯署中,要求中國政府接照韓中自貿易協定,採取行動,包括中國國家版權局及公安部門應調查所有非法盜播網站、及涉及的人員,制止這些侵權行為繼績傷害版權持有人的利益[45]

2021年10月6日,韓國駐華大使张夏成早前透過視象,出席國會外交統一委員會國政監查會。他在會上提到,中國現時有60多個網站非法盜播《魷魚遊戲》[45]。目前Netflix尚未進入中國市場,並在「限韓令」措施影響下,部分韓劇遭限播,但卻有不少新作品在上線次日就被配上字幕在中國非法播放[46]。10月7日,韓國外交部發言人崔泳杉則在例行記者會上表示,韓方已向中方反映了《魷魚遊戲》在中國非法傳播問題,並積極展開應對[47]。把6間駐華領使館列為指定為知識產權保護重點機構,將與當地的部門合作,監管韓國知識產權被侵害的事宜。外交部往後將與文化體育觀光部等部門合作,盡量防止韓國文化內容知識產權被侵害[45]

參考資料[编辑]

  1. ^ D.W. 李政宰、朴海秀將演出 NETFLIX 原創劇《魷魚遊戲》. kpopn. 2021-03-12 (中文(繁體)). 
  2. ^ 魷魚遊戲83國稱霸 導演:10年前不可能達成,中央社,2021年10月3日
  3. ^ Netflix執行長證實 《魷魚遊戲》將成為該串流平台史上最受歡迎影集. 上報. 2021-09-29 (中文(繁體)). 
  4. ^ 4.0 4.1 Keck, Catie. Netflix calls Squid Game its ‘biggest ever series at launch’. The verge. 2021-10-12 [2021-10-16] (美国英语). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 황동혁 감독이 말하는 <오징어 게임>의 관람 포인트. Cine 21. 2021-09-16 [2021-10-02]. (原始内容存档于2021-10-02) (韩语). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 “오징어게임 시즌2? 힘들어서 당분간은…” 황동혁 감독 인터뷰. 朝鲜日报. 2021-09-28 [2021-09-29]. (原始内容存档于2021-09-29). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 Frater, Patrick. ’Squid Game’ Director Hwang Dong-hyuk on Netflix’s Hit Korean Series and Prospects for a Sequel. Variety. 2021-09-24 [2021-09-26]. (原始内容存档于September 26, 2021). 
  8. ^ 8.0 8.1 DIRECTOR HWANG DONG-HYUK TO PRODUCE NEW KOREAN ORIGINAL SERIES, ROUND SIX. Netflix. 2019-09-02 [2021-08-12]. (原始内容存档于2021-07-20). 
  9. ^ Lee Jeong-yeon. '고요의 바다' '오징어게임'…넷플릭스 대작들 개봉박두' ['Squid Game'... Netflix's blockbuster releases]. Sports Donga (Naver). 2021-08-06 [August 12, 2021]. (原始内容存档于2021-08-11) (韩语). 
  10. ^ Gyu-lee, Lee. As big as BTS: Squid Game director on why Netflix thriller’s global success is not a surprise – ‘the most Korean is the most universal’. South China Morning Post. 2021-09-30 [2021-10-03]. (原始内容存档于2021-10-02). 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 Yoon, Dasl; Martin, Timothy W. Netflix’s ‘Squid Game’ Is the Dystopian Hit No One Wanted—Until Everyone Did. The Wall Street Journal. 2021-10-02 [2021-10-02]. (原始内容存档于2021-10-02). 
  12. ^ 12.0 12.1 Paris, Martine. Everything to know about ‘Squid Game’, the surprise Netflix hit series. Fortune. 2021-10-02 [2021-10-03]. (原始内容存档于2021-10-02). 
  13. ^ 导演称太累 《鱿鱼游戏》暂不拍第二季. 新明日报. 早报. 2021-09-29 [2021-10-07]. 
  14. ^ Cuttle, Jade. Squid Game’s Jung Ho-yeon: ‘The most powerful lesson I learnt was to have faith in humanity’. The Times. October 4, 2021 [2021-10-04]. (原始内容存档于2021-10-04). 
  15. ^ '오징어 게임' 황동혁 감독 "이정재 이미지 망가뜨리고 싶어 캐스팅". Hankook Ilbo. 2021-09-15 [2021-10-02]. (原始内容存档于2021-10-02). 
  16. ^ Seo Jeong-min. "'오징어 게임' 속 달고나 뜬다고 농담했는데 진짜 떠서 얼떨떨" ["I joked that dalgona in 'Squid Game' was floating, but I was really shocked."]. Hankyoreh Newspaper. 2021-09-29 [2021-10-02]. (原始内容存档于2021-09-29) (韩语). 
  17. ^ 17.0 17.1 Cho, EK. ‘Squid Game’ Director Hwang Dong Hyuk Talks About Gi Hun’s Red Hair, Possible Season 2 and Star-studded Cameos. Zapzee. 2021-09-29 [2021-10-05]. 
  18. ^ Jo Ji-young. [인터뷰①] 정호연 "뉴욕서 진심 담아 찍은 오디션 영상→캐스팅 후 부담감 몰려와"('오징어게임') [[Interview ①] Jeong Ho-yeon "Audition video taken in New York with sincerity → The pressure comes after casting" ('Squid Game')]. Sports Chosun. 2021-10-01 [2021-10-02]. (原始内容存档于2021-10-02) –通过Naver (韩语). 
  19. ^ Tae Yu-na. '오징어게임' 정호연 "첫 연기 도전, 심리적 부담 컸죠" [인터뷰②] ['Squid Game' Jeong Ho-yeon "My first acting challenge was a great psychological burden" [Interview ②]]. Ten Asia. 2021-10-01 [2021-10-02]. (原始内容存档于2021-10-02) –通过Naver (韩语). 
  20. ^ Chen, Heather. A Shout-Out to Ali, a Character Too Pure for the Dark Humanity in ‘Squid Game’. www.vice.com. October 6, 2021 [2021-10-07] (英语). 
  21. ^ Jeong Hee-yeon. '오징어 게임' 허성태-위하준-김주령-정호연 캐스팅 확정 [공식] ['Squid Game' Casting Confirmed [Official]]. Sports Donga. 2020-06-17 [2021-08-12]. (原始内容存档于2020-10-15) (韩语). 
  22. ^ 22.0 22.1 Lee Ho-jae. "오징어게임, 동화적 공간서 비극 연출...충격 극대화" ["The squid game, directing a tragedy in a fairy tale space..."Maximize Impact"]. Donga Ilbo. 2021-10-02 [2021-10-02]. (原始内容存档于2021-10-02) –通过Naver (韩语). 
  23. ^ Moon Da-young. '오징어 게임' 우산 달고나 도전하고 싶다면 대학로에 [If you want to challenge the 'Squid Game' with an umbrella, go to Daehangno.]. Yonhap News Agency. 2021-09-30 [2021-10-02]. (原始内容存档于2021-10-02) (韩语). 
  24. ^ 오징어게임 OST [Squid Game OST]. Genie Music. Stone Music Entertainment. [2021-09-17]. (原始内容存档于2021-09-26) –通过Melon. 
  25. ^ 앨범 정보>멜론. Genie Music. Stone Music Entertainment. [2021-10-03]. (原始内容存档于September 26, 2021) –通过Melon (韩语). 
  26. ^ Netflix’s US$500 million Korean content budget: what it buys, and signifies. South China Morning Post. 2021-02-25 [2021-10-14] (英语). 
  27. ^ 《Squid Game: Season 1 (2021)》. Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2021-10-05]. 
  28. ^ 《Squid Game》. Metacritic. Red Ventures. [2021-10-05]. 
  29. ^ REUTERS. Netflix’s ‘Squid Game’ becomes motivation for learning Korean. Daily Sabah. 2021-10-11 [2021-10-14] (美国英语). 
  30. ^ Credit app using 'Squid Game' cards to warn customers about debt. iFIBER One News. [2021-10-15] (英语). 
  31. ^ Real Life "Squid Game" To Be Held In The United Arab Emirates. Koreaboo. 2021-10-09 [2021-10-13] (美国英语). 
  32. ^ https://www.ladbible.com/entertainment/tv-and-film-a-real-life-squid-game-event-was-held-last-night-20211013
  33. ^ A real-life Squid Game is being held in Abu Dhabi. Lifestyle Asia Singapore. 2021-10-12 [2021-10-13] (美国英语). 
  34. ^ Sunway Pyramid's Squid Game activation draws 10% increase in footfall in a day. www.marketing-interactive.com. [2021-10-15] (英国英语). 
  35. ^ 综合报导, 2021年 10月 13日 星期三 07:04 下午 Myt. 《鱿鱼游戏》杀到来了!双威金字塔“惊”现巨型女孩. www.cincainews.com. [2021-10-15] (中文). 
  36. ^ 《魷魚遊戲》電話號碼機主慘被滋擾 地鐵站現主題佈置成打卡點. 娛樂星聞. 2021-09-24 [2021-10-14] (中文(繁體)). 
  37. ^ 37.0 37.1 Cha, Sangmi. Netflix to edit 'Squid Game' phone number after woman inundated with calls. Reuters. 2021-10-06 [2021-10-07] (英语). 
  38. ^ Mirror.co.uk. Squid Game phone number is real with owner inundated with texts and calls. mirror. 2021-09-30 [2021-10-15] (英语). 
  39. ^ 藍詩孟. 《魷魚遊戲》贏家帳號也是真的!導演證實:每天都有人匯錢. 娛樂星聞. 2021-09-28 [2021-10-13] (中文(繁體)). 
  40. ^ 'Squid Game' director states that people are sending money to the bank account number shown on the show. allkpop. [2021-10-11] (英语). 
  41. ^ 許懿安. 魷魚遊戲|劇中電話號碼「真有其號」韓國政界人士願斥66萬元買下. 香港01. 2021-09-27 [2021-10-03] (中文(繁體)). 
  42. ^ 派脆克. 《魷魚遊戲》抄襲 《要聽神明的話》?從「123木頭人」到「木槿花開了」,源自「不倒翁跌倒了」都是歷史的軌跡!. Marie Claire 美麗佳人. 2021-09-29 (中文(繁體)). 
  43. ^ 《魷魚遊戲》否認抄襲《要聽神明的話》. 明報. 2021-09-28 [2021-09-22] (中文(繁體)). 
  44. ^ Twitter, Gabriela Silva Twitter. ‘Squid Game’: Did the Netflix K-Drama Plagiarize a Japanese Movie?. Showbiz Cheat Sheet. 2021-09-24 [2021-10-07] (美国英语). 
  45. ^ 45.0 45.1 45.2 逾 60 中國網站盜播《魷魚遊戲》 韓網民聯署投訴侵權 韓外交部稱已向中方交涉. 立場新聞. 2021-10-08 [2021-10-14] (中文(繁體)). 
  46. ^ 변용주. 韩驻华大使:中国有60多个网站盗播《鱿鱼游戏》. 韓國聯合通訊社. 2021-10-06 [2021-10-07] (中文(简体)). 
  47. ^ 변용주. 韓外交部向中方反映《魷魚遊戲》在華被盜播問題. 韓國聯合通訊社. 2021-10-07 [2021-10-14] (中文(简体)). 

外部連結[编辑]